Angebot

ANGEBOTENE DIENSTLEISTUNGEN

Nach Absprache mit dem Kunden verwenden wir CAD Software zur Optimierung der Übersetzungen. Diese Software ermöglicht uns die Erstellung von Wörterbüchern. Für den Kunden bedeutet das bei langfristiger Zusammenarbeit die Einhaltung einer kontinuierlichen und hochqualitativen  Terminologie. Der Übersetzer wird den kundenspezifischen Wortschatz nicht vergessen, da die Begriffe automatisch in der Datenbank gespeichert werden. Bei jeder weiteren Übersetzung wird die Terminologie automatisch angeboten, bzw mitverwendet.

Die von uns angebotenen Sprachen und Kombinationen:

*    Deutsch
*    Russisch
*    Englisch
*    Polnisch
*    Slowakisch
*    Tschechisch
*    Schwedisch
*    Rumänisch

Wir bieten auch Sprachen aus den tiefsten Winkeln der ehemaligen Sowietunion an.
Verlassen Sie sich bei uns auf faire Preise!

Dolmetscher- und Übersetzerdienstleistungen unter anderem in folgenden Gebieten:

*    Automotive
*    Maschinenbau
*    Elektrotechnik
*    Software Lokalisation
*    WEB Seiten
*    SAP
*    Journalistik
*    Lean – Kaizen
*    Logistik
*    Quality Management
*    ISO 9000:2000, ISO 14001, ISO 17799 QS 9000
*    VDA 6 ISO/TS 16949
*    Recht und Juristik
*    Pharma und Medizin
*    Handelsgespräche und Verträge
*    Ausschreibungen und Konkurse

 

Grössere Projekte in den letzten Jahren:

2008 – 2007 Konzern ASSA ABLOY – die Firmen ZEISS IKON und FAB Transfer der Schlösser- und Schlüsselfertigung Produktionsdivision im Rahmen des Konzerns aus Berlin nach Rychnov nad Kneznou.

2007 – 2006 Vltava Labe Press, Prag, Einführung der neuen Software für die komplette Struktur des Verlagshauses, Dolmetschen bei Verhandlungen des Vorstands und Managements, Einigungen und Realisierung in der EDV Abteilung, Druckerei, Ökonomische Abteilung, Anzeigenabteilung und in der verlagsredaktion.

2004 – 2002 HELLA BEHR Mnichovo Hradiste Hersteller von Kühlern, Verdampfern und Heizkörpern Funktion Dolmetscher - technologische Prüfungen, zum Beispiel auf Dichtheit oder Festigkeit, Schulungen für neue Maschinen und Anlagen, Arbeitssicherheit, Abnehmeraudits, interne Audits, ISO Schulungen.