Prices

Jasná cena bez skrytých přirážek.

Neváhejte mě, prosím, kontaktovat s cenovou poptávkou.
Rád Vám zašlu nezávaznou cenovou nabídku a jistě nalezneme cestu přijatelnou pro obě strany.

Cenu se snažím stanovit zodpovědně, aby nedošlo k navýšení proti očekávání.
Snadné je stanovit cenu u editovatelných formátů, tedy u souborů dodaných ve formátech .doc, .xls, .ppt (Word, Excel, PowerPoint etc.).
Obtížné je to u needitovatelných formátů jako .jpg, naskenované obrázky v .pdf, nebo u fyzických dokumentů v papírové podobě. Zde lze přesnou cenu stanovit až po vyhotovení překladu, cenová nabídka je pouze kvalifikovaným odhadem. Zakázky tohoto typu je nejjednodušší účtovat dle skutečného rozsahu, který můžeme snadno spočítat.

Účetní jednotkou u písemných překladů je 1 normostrana. Používá se zkratka 1 NS. Tato jednotka vychází ze staré ČSN normy a znamená 60 úhozů včetně+ mzer na 30 řádcích.

1 NS = 1800 znaků včetně mezer

Ústní tlumočení účtujeme podle času. Zákadní jednotkou je půl den, druhou jednotkou je 1 den, myšleno 8 hodin.
Zákazníci nás někdy potřebují na velmi krátkou dobu a to jsou případy, kdy je třeba cenu stanovit zcela individuálně pro danou akci.